Translation & Localization

Scale learning across languages without managing multiple vendors. Pentext handles translation, voiceover, on-screen text, and cultural adaptation so your training feels clear, consistent, and locally relevant.

What we offer

Learning Translation & Localization

Pentext helps organizations deliver learning across languages through one coordinated workflow. We handle translation, voiceover, subtitles, on-screen text, and localization review so content stays clear, consistent, and ready to launch.

Screen & Narration Translation

Translate scripts and on-screen learning content with instructional clarity and terminology consistency.

Translated source files · Scripts

Native Voiceover Recording

Human voice talent recorded and edited for tone, pacing, and audience fit, with sync to your original learning content.

Localized VO · Synced video

Cultural Adaptation

Adapt phrasing, visuals, examples, and references so learning feels appropriate and natural in each market.

Culturally adapted module

Subtitle Translation & Sync

Translate and retime subtitles to reflect language length, pacing, and readability.

Translated SRT/VTT files

Localization of Support Materials

Localize learner guides, facilitator materials, job aids, and launch assets alongside the main training.

Localized PDFs · Print files

Multilingual Quality Review

Review localized assets for language quality, sync, readability, and accessibility before launch.

QA report · Reviewed package

Languages

EN FR AR ZH DE IT JA PL PT-BR PT-EU ES + more on request

Talk to Pentext about multilingual learning support.

Tell us what languages and markets you need to reach, and we will help you build a plan.

Discuss your translation project